유머

일본인들이 서울 지하철에서 가장 어려워하는 것

페이지 정보

작성자 유머픽
작성일 2026.02.12 04:10
6,039 조회
0 추천
0 비추천

본문

bta89439174c37dff441d9e35ae478403c.jpeg


bt29d4b33c8d7d4fa5cb21832f49564725.jpeg



일본 역명이 한자가 아닌 가타카나로 한국어 발음 그대로 되어 있습니다


예를 들어서 ‘시청역’이면 シチョン(시쵼)역 으로 표기되어 있으니까 오히려 헷갈려서 중국어 간체로 되어 있는 市厅으로 알아보는 편이죠.

영어 역명이 City hall이 아니라 Sichong으로 되어 있는 것과 비슷합니다.


또 동대문역사문화공원역은 トンデムン·ヨクサムンファゴンウォン(돈대문요쿠사문후아곤원)으로 표기되어 있어서 길고 읽기 힘들기로 유명합니다. 그래서 이것도 중국어 간체 역명인 东大门历史文化公园으로 더 잘 알아보죠.



반면에 중화권 승객들은 안내방송으로 햇갈려하는 게 많은데요, 역명은 한자로 쓰여 있는데 안내방송은 한국식 발음으로 읽어 주니까 역명과 안내방송이 매칭이 잘 안 된다고 하더군요


댓글 0
전체 15,994 / 636 페이지
요즘 일본 만화업계 근황.ssul
5065 조회
0 추천
2026.01.23 등록
와이프 없이 스키장 간 친구들
4385 조회
0 추천
2026.01.23 등록
이탈리아에서 피자 먹는 법 배우기.gif
4898 조회
0 추천
2026.01.23 등록
쿠팡 놀리려고 그냥 쿠폰 뿌리는 쇼핑몰
5024 조회
0 추천
2026.01.23 등록
레전드 방송사고 (전설의 몽타주)
5470 조회
0 추천
2026.01.23 등록
또 쿠팡 저격한 것 같은 무신사 ㅋㅋㅋ
4904 조회
0 추천
2026.01.23 등록
120만원짜리 램 바꿔치기 사건 근황
4452 조회
0 추천
2026.01.23 등록
회 장사하는 사람이 말하는 회 먹는 유형
4880 조회
0 추천
2026.01.23 등록
임종 직전 마지막 환자의 모습 특징
5868 조회
0 추천
2026.01.23 등록
오픈AI.. 18개월 내 파산 가능성 ㄷㄷ
4389 조회
0 추천
2026.01.23 등록
코스피 고점신호
6131 조회
0 추천
2026.01.23 등록
요즘 유행하는 '마이크로 페미니즘'
4445 조회
0 추천
2026.01.23 등록
"내 정액이 왜 거기에 있죠?"
5416 조회
0 추천
2026.01.22 등록
요즘 군적금 근황
6130 조회
0 추천
2026.01.22 등록
중국의 풍력과 태양력 발전 근황
5101 조회
0 추천
2026.01.22 등록
홈으로 전체메뉴 마이메뉴 새글/새댓글
전체 검색
회원가입