유머

일본인들이 서울 지하철에서 가장 어려워하는 것

페이지 정보

작성자 유머픽
작성일 2026.02.12 04:10
6,140 조회
0 추천
0 비추천

본문

bta89439174c37dff441d9e35ae478403c.jpeg


bt29d4b33c8d7d4fa5cb21832f49564725.jpeg



일본 역명이 한자가 아닌 가타카나로 한국어 발음 그대로 되어 있습니다


예를 들어서 ‘시청역’이면 シチョン(시쵼)역 으로 표기되어 있으니까 오히려 헷갈려서 중국어 간체로 되어 있는 市厅으로 알아보는 편이죠.

영어 역명이 City hall이 아니라 Sichong으로 되어 있는 것과 비슷합니다.


또 동대문역사문화공원역은 トンデムン·ヨクサムンファゴンウォン(돈대문요쿠사문후아곤원)으로 표기되어 있어서 길고 읽기 힘들기로 유명합니다. 그래서 이것도 중국어 간체 역명인 东大门历史文化公园으로 더 잘 알아보죠.



반면에 중화권 승객들은 안내방송으로 햇갈려하는 게 많은데요, 역명은 한자로 쓰여 있는데 안내방송은 한국식 발음으로 읽어 주니까 역명과 안내방송이 매칭이 잘 안 된다고 하더군요


댓글 0
전체 16,223 / 484 페이지
나이들수록 옷차림이 중요해지는 이유
4041 조회
0 추천
2026.02.27 등록
바뀌어간다는 장례 문화
4334 조회
0 추천
2026.02.27 등록
요즘에 당근에 보이는 불법행위들
4116 조회
0 추천
2026.02.27 등록
난이도 존나 높은 미국 카페일 하기/jpg
4177 조회
0 추천
2026.02.27 등록
지상 최대의 트루먼 쇼
5043 조회
0 추천
2026.02.27 등록
5살 연상 누나
5016 조회
0 추천
2026.02.27 등록
왕과 사는 남자의 크나큰 오류
4299 조회
0 추천
2026.02.27 등록
울지 말고 자신의 해고 사유를 말해봐요
4632 조회
0 추천
2026.02.27 등록
오토바이 생각을 접게 된 계기
4256 조회
0 추천
2026.02.27 등록
고대 바퀴벌레 크기
5243 조회
0 추천
2026.02.27 등록
오늘 발표된 출산율 근황
4697 조회
0 추천
2026.02.27 등록
체인소맨 극장판 공중전화박스 근황
4954 조회
0 추천
2026.02.27 등록
홈으로 전체메뉴 마이메뉴 새글/새댓글
전체 검색
회원가입